飛越大嶼 TRANSLANTAU HONG KONG by UTMB® 2026
Days
-
Hours
-
Minutes
-
Seconds
-
Overview
飛越大嶼 by UTMB® 係香港最具國際規模嘅越野跑盛事之一，賽道橫越大嶼山多個山峰、海岸線及郊野公園，結合技術山徑、長距離耐力挑戰及壯麗自然景觀。
探索香港獨特城市與大自然共存嘅魅力，一邊係繁華都市，一邊係保存完整嘅郊野公園。大嶼山作為香港最原始自然地區之一，擁有壯麗山脈、海岸線及原始山徑景觀。跑手可以遠離城市節奏，深入體驗香港最野性、最自然一面。
TRANSLANTAU HONG KONG by UTMB® is one of Hong Kong’s premier international trail running events, traversing mountains, coastlines, and country parks across Lantau Island with technical trails, endurance challenges, and spectacular scenery.
Discover Hong Kong’s unique blend of vibrant city life and untouched nature. Lantau Island, the wildest region in Hong Kong, features rugged mountains, scenic coastlines, and pristine trails far from the urban skyline. It offers runners and visitors an unforgettable opportunity to experience the raw and natural side of Hong Kong.
Courses
TL15 為入門級越野路線，適合首次參與山賽人士，沿途經過梅窩及南大嶼自然景觀，路況流暢易跑。
TL15 is an entry-level trail race ideal for beginners, featuring runnable trails around Mui Wo and South Lantau scenic areas.
Start/Finish Location: 梅窩 Mui Wo
(km)
Time
Speed
TL25 途經芝麻灣半島及老人山，擁有海岸線景觀與適中爬升，適合進階短途越野跑手。
TL25 traverses the Chi Ma Wan Peninsula and Lo Yan Shan with scenic coastal views and moderate elevation, suitable for intermediate trail runners.
Start/Finish Location: 梅窩 Mui Wo
(km)
Time
Speed
TL50 為中長距離山賽，結合大嶼山高山路段、海岸線及技術山徑，考驗耐力與配速能力。
TL50 is a demanding mid-distance ultra trail featuring mountain climbs, coastal sections, and technical terrain across Lantau Island.
Start/Finish Location: 梅窩銀河花園 Mui Wo River Silver Garden
(km)
Time
Speed
TL100 為賽事最高級別超長距離挑戰，跑手需穿越大嶼山多個主要山峰及長距離夜間路段，極度考驗體能、補給及意志力。
TL100 is the event’s premier ultra-distance challenge, traversing multiple major Lantau peaks and overnight trail sections requiring exceptional endurance, race management, and mental strength.
Start/Finish Location: 梅窩銀河花園 Mui Wo River Silver Garden
(km)
Time
Speed